Pause en musique : le générique de Weeds

J’aime tout particulièrement le générique de la série Weeds. « Little Boxes » comme elle s »intitule était une de mes chansons favorite étant enfant. Pour info, si vous voulez une version en français, elle existe depuis longtemps, chantée par Graeme Allwright (elle s’appelle, vous l’aurez deviné, « Petites Boites »).

La chanteuse de la version originale, celle d’ailleurs utilisée pour toute la première saison, est Malvina Reynolds.

En plus, on est sympa c’est la version sous-titrée en français 🙂

Sinon voila la version du générique, cette fois interprétée par Michael Franti (désigné parmi le large choix de possibilités parce que j’aime bien l’artiste ^^)

Pour ce qui est des paroles, les voila !

Little boxes on the hillside, Little boxes made of tickytacky
Little boxes on the hillside, little boxes all the same
There’s a green one and a pink one and a blue one and a yellow one
And they’re all made out of ticky tacky and they all look just the same.

And the people in the houses all went to the university
Where they were put in boxes and they came out all the same,
And there’s doctors and there’s lawyers, and business executives
And they’re all made out of ticky tacky and they all look just the same.

And they all play on the golf course and drink their martinis dry,
And they all have pretty children and the children go to school
And the children go to summer camp and then to the university
Where they are put in boxes and they come out all the same.

And the boys go into business and marry and raise a family
In boxes made of ticky tacky and they all look just the same.

Pour ceux qui ont suivis cette série ou qui ont au moins dépassé la première saison, vous avez pu remarqué que pour les deux saisons qui suivent (donc la 2 et la 3) la chanson a un interprète différent à chaque fois. Si cela vous intéresse, voila leurs noms pour chacun des épisodes :

Saison 2 
Épisode 1 : Elvis Costello
Épisode 2 : Death Cab For Cutie
Épisode 3 : Engelbert Humperdinck
Épisode 4 : les Sœurs McGarrigle
Épisode 5 : orchestre classique dirigé par Charles Barnett
Épisode 6 : Aidan Hawken
Épisode 7 : Ozomatli
Épisode 8 : The Submarines
Épisode 9 : Tim DeLaughter et The Polyphonic Spree
Épisode 10 : Regina Spektor
Épisode 11 : Jenny Lewis
Épisode 12 : Malvina Reynolds

Saison 3
Épisode 1 : Randy Newman
Épisode 2 : Angelique Kidjo
Épisode 3 : Kinky
Épisode 4 : Donovan
Épisode 5 : Billy Bob Thornton
Épisode 6 : The Shins
Épisode 7 : The Individuals
Épisode 8 : Man Man
Épisode 9 : Joan Baez
Épisode 10 : The Decemberists
Épisode 11 : Michael Franti
Épisode 12 : Persephone’s Bees
Épisode 13 : Laurie Berkner Band
Épisode 14 : Linkin Park
Épisode 15 : Malvina Reynolds (début) – Pete Seeger (fin).

Pour info, à partir de la saison 4 le générique musical n’est plus présent. Vous avez de quoi faire si vous voulez écouter toutes les versions ^^

Rendez-vous sur Hellocoton !

Publicités

Une réflexion sur “Pause en musique : le générique de Weeds

  1. Pingback: Orange is the New Black, LA série de l’été par Netflix | Spoiler AlerTV

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s